新书快讯：《中世纪与文艺复兴研究（三）》出版
新书快讯：《中世纪与文艺复兴研究（三）》（郝田虎主编）已经由浙江大学出版社出版！CMRS微信公众号在此刊登中英文目录，以飨读者。征稿启事附后。
《中世纪与文艺复兴研究（三）》，郝田虎主编，浙江大学出版社2020年12月出版，276页，58元。
Medieval and Renaissance Studies, No. 3, ed. Hao Tianhu, Hangzhou: Zhejiang University Press, 2020, 276 pp.
目录
中世纪文学研究
李耀宗：《伊森格林姆》作为宗教讽刺的野兽诗歌：列那狐与伊森狼（一）（3）
董子云：缪萨尔和伯桑——《列那狐传奇》中学识法的两张面孔（34）
张炼：台湾地区的乔叟接受状况（52）
文艺复兴研究
康士林：一个悖论：十七世纪英国反耶稣会，却出版了多种耶稣会士论中国的材料（77）
丁宏为：罗杰 • 阿斯克姆的忧虑（112）
让-雅克·夏尔丹：约翰·韦伯斯特《马尔菲公爵夫人》：不确定性的美学意义（124）
马晓路：《论贪婪》中的政治教育隐义（142）
莎士比亚研究
川地美子：作为日本文化象征的莎士比亚（159）
胡茂盛：中国莎士比亚中的孔子：以1914-1964年的中国媒体为例（176）
罗益民、史敬轩：莎士比亚身后伦敦戏剧表演中出现的问题（197）
学人之旅
约翰·拉姆里奇：燕卜荪与C. S. 刘易斯：寻求共同点（伍小玲译，张炼校）（215）
著译者言
沈弘：《英国中世纪诗歌选集》译者前言（231）
书评
张素雪：中世纪英语传奇的传播与载体研究前沿：《中世纪英语传奇的传播：格律、手抄本及早期印刷本》评介（257）
曹君：弥尔顿的世界传播地图：评《论弥尔顿作品的翻译》（268）
Medieval and Renaissance Studies
No. 3
Contents
Studies of Medieval Literature
Yaochung Li: Ysengrimus as Religious Satire: The Beast Poetry of Renart and Ysengrimus (Part One) （3）
Dong Ziyun: Musart and Baucent: The Two Faces of the Learned Law in the Roman de Renart （34）
Zhang Lian: The Reception and Translation of Chaucer in Taiwan （52）
Renaissance Studies
Nicholas Koss: A Significant Paradox: The Publication of Jesuit Material about China in Fiercely Anti-Jesuit 17th-Century England （77）
Ding Hongwei: Roger Ascham’s Apprehensions （112）
Jean-Jacques Chardin: John Webster’s The Duchess of Malfi (1614): The Aesthetics of Instability （124）
Ma Xiaolu: Analysis of Political Expostulations in Poggio Bracciolini’s On Avarice （142）
Shakespeare Studies
Yoshiko Kawachi: Shakespeare as a Cultural Icon in Japan （159）
Hu Maosheng: Chinese Shakespeare’s Confucius: Shakespeare in Chinese Media between 1914 and 1964 （176）
Luo Yimin, Shi Jingxuan: Problems of London Theatres after Shakespeare’s Death （197）
Journey of Learning
John Rumrich: William Empson and C. S. Lewis: Seeking Common Ground (Trans. Wu Xiaoling, Rev. Zhang Lian) （215）
Author’s/Translator’s Preface
Shen Hong: The Translator’s Preface to An Anthology of Medieval English Poetry （231）
Reviews
Zhang Suxue: A Review of The Transmission of Medieval Romance: Metres, Manuscripts and Early Prints （257）
Cao Jun: Mapping the Global Milton: A Review of Milton in Translation （268）
征稿启事
《中世纪与文艺复兴研究》由浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心主办，计划每年出版两辑，分别在年中和年末。主要发表与中世纪文学、文艺复兴文学、中世纪与文艺复兴跨文化研究以及中世纪与文艺复兴其他领域研究相关的论文、书评和文章，以中文为主，另有部分英文论文和译文。热诚欢迎有关论文作者来稿（书评和文章一般为约稿）。咨询请联系：cmrs2016@163.com。来稿文本需具备下列部分：中英文标题、中英文摘要、中英文关键词、中英文作者简介、正文、引用文献（仅包括文中所引述的文献，请注意不是参考文献）、附录（如有）、作者联系方式（通讯地址、联系电话、电子邮箱等）。译名采用学界或国内读者熟悉的通译或惯用译名；若无通译或惯用译名，请参照《世界人名翻译大辞典》《世界地名译名手册》等工具书。注释采用脚注，由WORD文档自然生成，用阿拉伯数字表示序列，每页重新编码。脚注仅用于对正文内容进行补充说明，不用于标明引文出处。引文务请核对准确，所有引文均需标注出处，文内标注时在引文后的圆括号内注明作者和源资料页码，中间以逗号隔开。引用文献部分，外文文献在前，中文文献在后，分别按作者姓氏字母顺序排列，期刊论文需标明起止页码。请注意中英文标点的区别。中文书刊名和文章篇名使用书名号；外文书名、期刊名使用斜体，文章名用双引号。本论丛稿件体例以MLA格式为基础修订而成，详见本论丛论文。来稿请遵循本论丛稿件体例，将电子文本发至《中世纪与文艺复兴研究》编委会邮箱：cmrs2016@163.com；来稿请遵守学术规范，切勿一稿多投。稿件收到后一般三个月内给予回复；三个月未见回复者，请自行处理。本论丛编委会人力有限，恕不能一一办理退稿，请作者自留底稿。 《中世纪与文艺复兴研究》编委会
中心简介
浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（Center for Medieval and Renaissance Studies，简称CMRS）于2016年12月30日在杭州成立。作为国内第一家中世纪与文艺复兴研究中心，CMRS的使命是整合研究力量，推进浙江大学的中世纪与文艺复兴研究，搭建中国大陆、海峡两岸和国际学术交流平台，服务中世纪与文艺复兴研究学术共同体。著名学者沈弘教授担任中心名誉主任。CMRS目前出版三套丛书：中世纪与文艺复兴译丛、《中世纪与文艺复兴研究》丛刊和文艺复兴论丛，均由中心主任郝田虎教授主编，浙江大学出版社出版。